Con el libro Evolve or Devolve, la diseñadora india Kritika Trehan busca reflexionar sobre el lenguaje de los nuevos medios de comunicación (esencialmente de los smartphones y de las redes sociales), caracterizado por la brevedad de los mensajes y la rapidez del flujo informativo. El ámbito explorado por la joven creativa es el de la correspondencia entre una serie de celebridades y sus admiradores; correspondencia antes encomendada a las tradicionales cartas (objeto que ya pertenece al pasado) y ahora limitada a menudo a cientocuarenta carácteres. El libro recoge una selección de cartas y las transforma en un tweet, eliminando párrafos enteros, jugando con las letras y dejando salir unos mensajes completamente nuevos, cuyo sentido termina por distorsionar y sustituir los textos de partida. Serigrafiadas en más de veinte colores y encuadernadas a mano, las cartas de Evolve or Devolve reivindican los métodos de los oficios artesanales y los ritmos de la comunicación pre-digital.
