El sábado 16 de abril de 2011, en una soleada mañana milanesa, Gillo Dorfles recibía al equipo de Experimentatv para grabar esta entrevista. Editorial Experimenta, que con el profesor Dorfles ha mantenido una relación de amistad y profunda admiración, cuenta con una entrevista y diversos artículos del autor tanto en papel como online. Gillo Dorfles (Trieste, 1910), laureado en medicina con especialización en psiquiatría, es critico del arte y el diseño, pintor y filósofo.
Viene de la Parte Primera.
Cristina Morozzi: Y en el diseño, ¿se aprecia este mismo fenómeno?
Con 100 años cumplidos conserva la capacidad de sorpresa y la curiosidad insaciable de un muchacho por «los modos y las modas» contemporáneos. No hay ámbito de la creatividad que no haya sido investigado por su mirada de visionario, ni hábito que no sea objeto de su estudio apasionado. No hay manía o debilidad que no sea fustigada con su agudeza de criterio. Coquetea con las artes, con cualquiera de ellas.
Not long after the turn of the century, he still has the sense of wonder and the insatiable curiosity of a child for contemporary styles and fashions. No area of creativity is missed by his acute, far-seeing eye; no social phenomenon is not subjected to his passionate investigations; no mania or weakness escapes his wit. He frequents all the arts without distinction. He knows their history, their main directions, and how to make connections, parallels and conjunctions between them. He moves easily from the theoretical to the anecdotal.
¿De dónde vendrá esa manía en parecernos al arte?
No me malinterpretéis.
Hoy en día uno puede encontrar versiones de todo y aproximaciones de diferentes tipos a casi cualquier tema. Las fronteras entre las disciplinas son más borrosas que nunca y los profesionales hacen negocios de donde pueden y les dejan.
Un asunto complejo.
El diseño por definición no es arte.
Esto no debería ser un problema, pero a ratos parece uno.
Si hay alguien en Costa Rica con quien conversar sobre una amplia diversidad de temas referentes al diseño, arquitectura, arte, y que nos deje aprendizaje, es con este viejo “Roble” en tanto sus ramajes se desprenden de un fornido tronco hacia todas las direcciones del campo –aunque me interesan todos esos temas–, lo abordo para escucharlo hablar de sus intentos de diseño urbano a inicios de los setenta, como también de los primeros momentos en que se habló de Arquitectura en el país, allá por los sesenta del siglo pasado;
